Términos y Condiciones de Uso de Zentra Bike
Última actualización: 19 de octubre de 2026
Volver a Zentra Bike · Política de Privacidad
Aplicación y titular
Aplicación: Zentra Bike (cl.cyclingtracker.app).
Titular: Zentranet SpA, RUT 78.165.468-K, Santiago, Chile.
Contacto: info@zentranet.cl.
1. Qué aceptas
Al instalar y usar Zentra Bike aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo con algo de lo que sigue, desinstala la aplicación.
El tratamiento de tus datos se explica aparte, en la Política de Privacidad. Los dos documentos se complementan: éste dice qué puedes esperar de la app, aquél dice qué se hace con tus datos.
2. Qué es la aplicación, y qué cuesta
Zentra Bike es un ciclocomputador y navegador de rutas para bicicleta. Graba tus salidas con el GPS del teléfono, dibuja mapas sin conexión, se conecta a sensores Bluetooth y exporta tus rutas en formato GPX estándar.
La aplicación está publicada en Google Play. La descarga es gratis; Zentra Bike Pro y el plan de club se contratan, si quieres, como suscripciones dentro de la app.
El plan gratuito y Zentra Bike Pro
Grabar salidas, seguir rutas, conectar sensores Bluetooth, importar y exportar GPX y consultar tu historial funcionan en el plan gratuito, sin pagar nada.
La descarga de mapas sale de un servidor que pagamos nosotros. El plan gratuito trae una cuota mensual de 600 MB, que es de tu cuenta de Google y no de esta app: si usas otra aplicación nuestra con la misma cuenta, las dos comparten ese mismo presupuesto. Zentra Bike Pro es el plan de pago; lo que incluye se detalla en la app y en la ficha de Google Play, y permite tener la suscripción activa en hasta tres dispositivos a la vez. Reinstalar la app en un teléfono ocupa uno de esos tres huecos, porque la app se identifica con un número nuevo cada vez que se instala.
Algunas funciones que antes eran gratuitas pueden pasar a Pro en una versión nueva. Lo que ya hayas guardado con ellas (viajes, mapas descargados, salidas) no se borra.
El precio y el período de facturación son los que muestre Google Play en el momento de la compra. No los publicamos aquí para no terminar con dos cifras distintas diciendo cosas distintas. El cobro lo gestiona Google con tu cuenta de Play: nosotros no vemos tu tarjeta ni tus datos de pago.
Pruebas gratis. Si Google Play te ofrece un período de prueba, al terminar empieza el cobro del plan que elegiste, salvo que canceles antes desde Google Play. Cada cuenta puede usar la prueba una sola vez, según las reglas de Google.
Cancelar y reembolsos. Las suscripciones se cancelan desde Google Play cuando quieras, y siguen activas hasta el final del período que ya pagaste. Los reembolsos los tramita Google según su propia política, no nosotros. Si cancelas, los mapas que ya tengas descargados siguen funcionando en tu teléfono; simplemente dejan de actualizarse.
Si cambian los planes o los precios, se anunciará en las notas de la versión y se actualizará este documento. Nada de lo que ya tengas descargado dejará de funcionar por ello.
La cuenta
Para grabar, navegar, usar sensores, el GPX y el historial no hace falta cuenta. Iniciar sesión con Google es necesario para descargar mapas, comprar o restaurar Pro, y usar la comunidad, el ranking, los clubes, los regalos y compartir en vivo: todas son funciones que necesitan saber quién eres en el servidor.
Tus salidas, tus rutas y tu perfil viven en el teléfono. Las excepciones son las que tú activas —la copia en la nube, la comunidad, el ranking, los clubes— y se explican una por una en la Política de Privacidad. Cerrar sesión no borra nada, y eliminar la cuenta no toca lo que tengas guardado en el dispositivo.
Ojo con una cosa: eliminar tu cuenta no cancela tus suscripciones. Eso se hace desde Google Play, y si no lo haces el cobro continúa.
4. La detección de caídas no es un servicio de emergencia
La aplicación incluye una función que vigila el acelerómetro mientras grabas y, ante un golpe fuerte seguido de quietud, abre una cuenta atrás para que puedas avisar a un contacto.
Que quede claro qué es y qué no es:
- Viene desactivada y activarla es una decisión consciente tuya.
- No es un sistema certificado. Se equivoca en las dos direcciones: puede avisar por un bache y puede no detectar una caída real.
- Sólo funciona mientras grabas, con la app viva y con batería. Con la app en segundo plano te avisa con una notificación.
- La app no envía nada por su cuenta. Abre la hoja de compartir del sistema para que elijas tú. Si estás inconsciente, nadie recibirá nada.
- No sustituye a los servicios de emergencia. En una urgencia, llama al número de emergencias de tu país.
No planifiques una salida contando con esta función. Avisa a alguien de por dónde vas a ir, como harías sin ella.
5. El aviso de regreso tampoco es un servicio de emergencia
Cuando esté disponible en tu app, el aviso de regreso de Zentra Bike Pro le manda un mensaje de WhatsApp a un contacto que tú eliges si no marcas «Llegué» a la hora que indicaste.
- Depende de cosas que no controlamos: la conexión de tu teléfono, nuestro servidor, WhatsApp y que tu contacto vea el mensaje. Cualquiera de ellas puede fallar o retrasarse.
- Puede avisar sin motivo si olvidas marcar «Llegué», y puede no avisar a tiempo aunque algo te haya pasado.
- Sólo ingresa contactos que estén de acuerdo en recibir el aviso. Eres responsable de tener su permiso para darnos su número.
- No avisa a ningún servicio de emergencia. En una urgencia, llama al número de emergencias de tu país.
Es un complemento a decirle a alguien por dónde vas, no un reemplazo.
6. Los datos de entrenamiento no son consejo médico
Las calorías, las zonas de pulso, el FTP, la potencia normalizada, la forma, la fatiga y el resto de métricas son cálculos estimados a partir de fórmulas públicas de uso común y de los datos que tú introduces. Su exactitud depende de la calidad de tus sensores y de lo acertado de tu perfil.
No son un diagnóstico ni una recomendación de entrenamiento. Si tienes dudas sobre tu salud, o vas a empezar a entrenar en serio, habla con un profesional.
7. Los mapas, y de dónde vienen
Los mapas descargables derivan de datos de OpenStreetMap, © sus colaboradores, publicados bajo la Open Database License (ODbL). El relieve y las curvas de nivel derivan de modelos de elevación públicos. La atribución exacta de cada región se muestra en la tienda de regiones dentro de la app.
Los paquetes de mapa se descargan de un servidor propio. Sobre eso:
- Son para tu uso personal dentro de la aplicación. No los redistribuyas ni montes un servicio con ellos. Si quieres los datos de origen, son libres y los tienes en openstreetmap.org.
- El servicio puede interrumpirse. Puede caerse, cambiar o dejar de estar disponible. Los mapas que ya tengas descargados seguirán funcionando en tu teléfono sin conexión.
- No revientes el servidor. Nada de automatizar descargas masivas, ingeniería inversa de la API ni saltarse los límites de uso. Si lo haces, se te puede cortar el acceso.
8. Comunidad, ranking y lugares
La comunidad funciona porque lo que marcan los ciclistas es cierto. Por eso:
- Marca sólo lo que viste. Un punto de agua, un taller o un peligro se marca sobre una salida tuya, y tiene que existir de verdad. Lo mismo al confirmar o votar un lugar: «sigue ahí» o «ya no está», según lo que viste.
- No publiques contenido falso, ofensivo, discriminatorio, publicitario o que ponga en riesgo a otros (por ejemplo, marcar como seguro un paso que no lo es), ni datos personales de terceros.
- El alias del ranking es público para los demás usuarios. No uses uno que suplante a otra persona o marca, ni que sea ofensivo.
- Podemos retirar aportes, votos o alias que incumplan estas reglas o que otros usuarios reporten con razón, y limitar o cerrar el acceso a la comunidad de quien abuse de ella, sin aviso previo cuando el abuso sea evidente.
- Los aportes son orientativos. Nadie verifica en terreno que el agua sea potable, que el taller esté abierto o que el peligro siga ahí. Usa tu criterio.
- Los rankings se calculan con los totales de tus salidas grabadas. Las salidas hechas en vehículo, con ubicación falsa o manipuladas pueden excluirse, y la cuenta que lo haga puede salir del ranking.
- La tabla de subidas muestra tu alias y tu tiempo en cada subida a los demás ciclistas que la suben. Las mismas reglas: un tiempo imposible o hecho en vehículo se puede borrar, y quien insista puede salir de la tabla. No es un cronometraje oficial: el tiempo sale de tu teléfono.
Al marcar un aporte nos das permiso para mostrarlo a otros usuarios dentro de la app, sin tu nombre, mientras siga siendo útil. Puedes pedirnos que lo retiremos.
9. Clubes
Crear un club es gratis. Un club básico tiene tabla del club, eventos, rutas compartidas, desafíos y ranking entre clubes. Cada cuenta puede crear hasta 3 clubes y cada club tiene hasta 100 miembros.
Club Pro es una suscripción aparte de Zentra Bike Pro que agrega el grupo en el mapa durante la salida, el punto de encuentro y puestos con funciones Pro. La paga el administrador en Google Play y el precio depende del número de puestos, según lo que muestre Google Play. Lo que incluye cada puesto se detalla en la app.
- El administrador invita por correo de Google. Al hacerlo declara que esas personas quieren ser parte del club. No agregues a nadie sin su permiso.
- En un Club Pro, cada miembro comparte su posición con el grupo mientras graba o usa el modo piloto. Viene encendido al entrar y cada miembro lo apaga cuando quiera en la pantalla del club. Comparte sólo con gente en la que confíes.
- El punto de encuentro que fija un miembro lo ven todos los del club.
- Puestos: si hay más miembros que puestos pagados, algunos quedan sin acceso a las funciones del club hasta que se libere o se compre un puesto. Quien tiene Zentra Bike Pro no ocupa puesto.
- Si la suscripción de Club Pro termina, el club vuelve a ser básico: conserva sus miembros, tabla, eventos, rutas y desafíos, y deja de tener el grupo en el mapa, el punto de encuentro y los puestos. Las salidas de cada miembro siguen en su teléfono.
- El administrador puede borrar el club cuando quiera. Se borran con él sus eventos, rutas compartidas y desafíos, para todos los miembros. Un Club Pro se borra después de cancelar su suscripción en Google Play.
10. Compartir tu ubicación en vivo
Cuando compartes en vivo, la app genera un enlace con tu posición. Cualquiera que tenga el enlace puede verla mientras esté activo, así que tú decides a quién se lo mandas. El enlace caduca solo: al terminar la salida (más un margen) o al acabar el tiempo que elegiste. Si lo compartiste con quien no debías, termina el envío desde la app.
11. Regalos, invitaciones y Pro ganado
- Códigos de regalo. Un regalo de Zentra Bike Pro genera un código que se canjea una sola vez, en la app. Quien lo compra es responsable de entregarlo; un código ya canjeado no se puede recuperar. Si la compra del regalo se reembolsa, el código deja de valer.
- Invitaciones. Tu código de invitación da a un amigo un mes de Pro si su cuenta es nueva y nunca tuvo Pro, una vez por persona. Tú ganas un mes cuando Google confirma su primer pago, con un tope de meses por cuenta que se muestra en la app.
- Pro por aportar. Los aportes confirmados por otros ciclistas pueden sumar días de Pro, con un tope mensual.
- Esto no es dinero. Los días o meses ganados o regalados no se cambian por dinero, no se transfieren y caducan según se indica en la app.
- Abuso. Crear cuentas para canjear invitaciones propias, falsear aportes o cualquier otra forma de conseguir Pro con trampa permite retirar lo ganado y cerrar el acceso a estas funciones.
12. Lo que es tuyo y lo que no
Tus rutas son tuyas. Se guardan en tu teléfono (y en nuestro servidor sólo si activas la copia en la nube), puedes exportarlas en GPX cuando quieras y llevártelas a donde quieras. No reclamamos ningún derecho sobre ellas: si las respaldamos, es sólo para devolvértelas.
La aplicación es nuestra. El código, el diseño y el nombre son propiedad de Zentranet SpA. Se te concede una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarla. No la descompiles, no la modifiques ni la redistribuyas.
Las bibliotecas de terceros tienen sus propias licencias, todas de software libre, y puedes consultarlas en Ajustes → Acerca de → Licencias de software libre.
13. Garantía y responsabilidad
La aplicación se ofrece tal cual, sin garantía de que funcione sin errores, sin interrupciones ni de que sea apta para un propósito concreto.
Dentro de lo que permita la ley, no nos hacemos responsables de daños derivados del uso de la aplicación: accidentes, lesiones, pérdida de datos, rutas equivocadas, avisos de caída o de regreso que no llegaron o que llegaron sin motivo, aportes de otros usuarios que resultaron falsos, ni decisiones que hayas tomado basándote en lo que mostraba la pantalla.
Esto no limita los derechos que te correspondan como consumidor por ley, que en Chile son los de la Ley 19.496 y no se pueden renunciar por contrato.
14. Edad mínima
La aplicación no está dirigida a menores de 13 años. Si eres menor de edad, úsala con el permiso de quien sea responsable de ti.
15. Cambios en estos términos
Si cambian, se actualizará este documento junto con la fecha del encabezado y se anunciará en las notas de la versión. Seguir usando la aplicación después de un cambio significa que lo aceptas; si no, desinstálala.
16. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la legislación de Chile. Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales competentes de Santiago, sin perjuicio del fuero que corresponda al consumidor por ley.
17. Contacto
Para cualquier duda sobre estos términos, escribe a info@zentranet.cl.